Жители небольшого городка шестилетний Стефек и его юная сестра Элька живут с матерью. О своем отце им известно лишь то, что он бросил семью ради другой женщины. Это случилось еще до рождения Стефека, своего отца мальчик не видел никогда, и, тем не менее, это не мешает ребенку тосковать о нем. Наблюдая за мужчиной с портфелем, который ежедневно пересаживается на их станции с одной электрички в другую, мальчик убеждает себя, что именно этот человек – его папа. Чтобы вернуть отца семье, Стефек решается действовать.

Польша

Яйо уже стукнуло 16 лет, но он, как и многие другие подростки из неблагополучных семей, нигде не учится, а подрабатывает в автомастерской у бывшего боксёра, связанного с местной мафией. У Яйо прирожденный талант хакера, и он легко вскрывает системы безопасности против угона. Но его работодатель боится, что пацан пойдёт по кривой дорожке. В свободное время Яйо и его младший друг промышляют мелкими кражами магнитол из автомобилей. Яйо мечтает работать на местного мафиози Макса, не подозревая, что назад на свободу пути из банды не бывает. Однажды он случайно подслушивает, как русский «бандюган» Ставрогин заказал Максу украсть тёмно-зелёный «Ягуар» у преуспевающего попсового композитора (Даниэль Ольбрыхский). И тогда парень решает сам украсть дорогостоющую тачку...

Польша